Translation of vernaccia di san gimignano in english. If youre a translator, a translation agency owner, or an lsp, youre likely to be using some form of translation software to improve your. Denominazione di origine controllata e garantita enrico vi. Nuragus is a white italian wine grape variety that is grown in sardinia. Denominazione di origine controllata howdoyousaythatword. It is a system which was introduced in 1963 to protect both the producer and consumer. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing. It is the principle variety between the denominazione di origine controllata wine nuragus di cagliari. English translation of denominazione di origine controllata the official collins italianenglish dictionary online.
What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata item cite this page. Each step, from production to packaging, is regulated. The wine was assigned denominazione di origine controllata doc status in december 1990. It was the first italian wine to be awarded denominazione di origine controllata doc status in 1966. Join the other global companies who have leveraged memsources automation features. Champagne non e solamente il nome del vino bianco frizzante, ma una denominazione che ne indica lorigine. Seeing this on the label of your wine bottle means that the wine producers followed. Denominazione di origine controllata e garantita listed as docg. The system is modelled on the french appellation d origine controlee aoc designations. Dizionario reverso italianoinglese per tradurre denominazione di origine controllata e migliaia di altre parole. Denominazione di origine controllata e garantita enrico vi vitigno varietal rebsorte zona di produzione production zone produktionszone periodo di raccolta harvest period erntezeit vinificazione vinification weinbereitung affinamento maturation lagerung. Translations in context of denominazione di origine controllata in italianenglish from reverso context.
Denominazione di origine protetta synonym by babylons. Denominazione di origine controllata e garantita, or docg, is the italian equivalent of the french appellation dorigine controlee, or aoc and indicates that wines so designated are of the highest quality. It is largely used in making ruche di castagnole monferrato, a small production red varietal wine which was granted denominazione di origine controllata doc status by presidential decree on october 22, 1987, and was granted the more prestigious denominazione di origine. Consorzio di tutela della denominazione di origine controllata prosecco. Vernaccia is a white italian wine, made from the vernaccia grape, produced in and around the italian hill town of san gimignano in tuscany. Translation software aims to provide a simple and easy way to represent your webpages or simple documents into different language. Top translation software tools in 2020 some even free.
Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Roughly translated into english, it means honestly, you can trust this. Denominazione di origine controllata e garantita wikipedia. For the fermentation of the denominazione di origine controllata wine specified in art. Looking for offline translator for home, online translator for business, dictionary or professional translator. Amarone della valpolicella, usually known as amarone, is a typically rich italian dry red wine made from the partially dried grapes of the corvina 45% 95%, of which up to 50% could be substituted with. Denominazione di origine controllata e garantita, or docg, is the italian equivalent of the french appellation d origine controlee, or aoc and indicates that wines so designated are of the highest quality.
The italian government introduced the system in 1963 and overhauled in 1992 to comply. Denominazione di origine controllata is the italian equivalent of the. Doc means a mark, or name denominazione indicating that the origin origine of a wine is controlled controllata. Translation of denominazione di origine protetta in english. Denominazione di origine controllata e garantita how is.
Docg denominazione di origine controllata e garantita. Consultate i 25 potenziali fornitori del settore denominazione di origine controllata su europages, piattaforma di sourcing b2b a livello internazionale. A quick overview of denominazione di origine controllata e garantita. Articolo 8 confezionamento il vino a denominazione di origine controllata e garantita ramandolo dovra essere immesso al consumo esclusivamente in bottiglie di vetro della capacita non superiore a litri 5. Professional translation software for freelancers smartcat. All the most common translation productivity features in one userfriendly interface. Denominazione di origine controllata e garantita is intended to be a superior classification to doc, and is the highest classification in italy. Denominazione di origine controllata e garantita enrico vi vitigno varietal rebsorte zona di. The dop label guarantees that your favorite cheese, prosciutto, olive oil, etc. Denominazione dorigine protetta protected designation of origin. Translation of denominazione di origine controllata from the collins italian to english. Denominazione di origine controllata e garantita vineyard size 1. In italy, their system of controlled appellations is a direct translation of the french aoc, denominazione di origine controllata denomination of controlled origin.
Over 100,000 english translations of italian words and phrases. Denominazione di origine controllata e garantita covers regions willing to submit their wines to tougher requirements, including tasting approval. The following four classifications of wine constitute the italian system of labelling and legally. Denominazione di origine controllata free definitions by. The italian system for defining wine regions and wine names. Traduzione denominazione di origine controllata inglese. Denominazione di origine controllata vitigno varietal rebsorte zona di produzione production zone produktionszone periodo di raccolta harvest period erntezeit vinificazione vinification weinbereitung affinamento maturation lagerung. Denominazione di origine controllata e garantita covers regions. Denominazione di origine controllata or doc is the designation of a wine andor food product given by the italian government to ensure quality and authenticity. A quick overview of denominazione di origine controllata. Denominazione di origine controllata, or doc, is the italys attempt to form an equivalent of the french appellation dorigine controlee, or aoc laws. Say it like this denominazione di origine controllata e.
Terreno argilloso leggero ricco di ossido di magnesio e manganese con esposizione che va da nordest a nordovest. All docg wines from each producer are analysed and tasted by governmentlicensed judgement panel before being bottled. On 4 december 2009, amarone and recioto della valpolicella were promoted to the status of denominazione di origine controllata e garantita docg. It is denominazione di origine controllata e garantita. I vigneti destinati alla produzione dei vini a denominazione di origine controllata e garantita di cui allart. The system is modelled on the french appellation dorigine controlee aoc designations. Docg means a mark, or name guaranteeing the origin and quality of a wine. Temperatura di servizio service temperature serviertemperatur. English translation of denominazione the official collins italianenglish dictionary online. Memsource translation management system for global companies. Translation for denominazione di origine controllata in the free italianenglish dictionary and many other english translations. Manage your translation workflow more efficiently with memsource.
Ruche pronounced in english, is a red italian wine grape variety from the piedmont region. Denominazione di origine controllata e garantita docg. English translation of denominazione collins italian. Total production for sale including recioto in 2008 was 8. Since the renaissance, it has been considered one of italys finest white wines. Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers harrap, wordreference, collins, merriamwebster. English translation of denominazione di origine controllata.
467 1423 695 962 360 1366 280 286 206 237 291 1030 360 787 24 1057 58 1181 600 12 74 296 153 262 947 1008 474 719 1057 785